Aus der Region

Wohnen im Denkmal

Boike Jacobs

Beitrag: Sabine Ziesmer

Seit 1993 findet der Tag des Denkmals bundesweit statt. Viele normalerweise nicht zugängliche Denkmale können jedes Jahr am zweiten Sonntag im September besucht werden. Mehrere Millionen Menschen nutzen diesen Aktionstag, der als deutscher Beitrag zu den europaweit stattfindenden „European Heritage Days“ gilt. Auch in den Vier- und Marschlanden konnten Baudenkmale besichtigt werden. Das Zollenspieker Fährhaus öffnete nach längerer Pause seine Türen für Rundgänge, in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme fanden Führungen statt, aber auch private Eigentümer ließen Besucher in ihre Häuser. So auch meine Freunde Andrea und Tom. Auf ihrem Mohrmannshof am Kirchwerder Elbdeich bekamen die Besucher nicht nur leckeren selbstgebackenen Kuchen, sondern auch viele interessante Einblicke in die Sanierung des Fachwerks.

Das um 1750 erbaute Wirtschaftsgebäude mit Scheune wird seit nunmehr fast fünf Jahren liebevoll instandgesetzt. Der eigentliche Mohrmannshof war ein großes Hufnerhaus direkt am Deich, das noch 1945 zerstört wurde. Obwohl das Wirtschaftsgebäude bereits 1951 für unbewohnbar erklärt worden war, war es dennoch durchgängig belebt. Die Bergedorfer Zeitung berichtete 1972 von „Verrückten“, die dort unerlaubt als Kommune wohnten. Sie schafften es tatsächlich, noch nachträglich Baugenehmigungen für den Erhalt des Hofes zu erhalten. Über die Jahrzehnte fanden sich immer wieder neue mutige Leute, die den Mohrmannshof mehr schlecht als recht am Leben hielten. In den 70er Jahren wurden viele schöne historische Gebäude abgerissen und durch die Architektur dieser Jahre ersetzt. Das Landgebiet ist voll davon.

Weiterlesen „Wohnen im Denkmal“ →
Geschichten und Gedichte, Plattdeutsche Texte

Droom

Jürgen Sakuth

Beitrag: Helmut Marquardt

Photo by Kevin Malik on Pexels.com




Mi dröömt eens vun een Land,
jichtenswo up düsse Welt.
Wo Krieg kummt nich tostann
un de Minsch as Minsch noch tellt.
Wo de Haat keen Bodden finnt
un de Gier sik sülvst wegneiht.
Wo all dat Leed up’n Stutz verswinnt
un de Freeheit to all Minschen geiht.
Wo man nich een Nieder finnt
un de Minschen strieden för n’rechte Saak.
Wo de Grips sik mit Vernunft verbinnt
un de Minschen finnen dat rechte Maat.
Wo sik Woot mit Hisseree nich poort
un Twiefel, de is nich bekannt.
Hier wöör ik geern an düssen Oort,
hier wöör ik geern in düssen Land.
Aver een Land mit so een Leven,
warrt dat hier up Ier nich geven.
Denn düsse Tostänn, dat is wiss,
geev dat domals blots, in’n Paradies.

Geschichten und Gedichte

Der Oktober

Boike Jacobs

Erich Kästner

Fröstelnd geht die Zeit spazieren.
Was vorüber schien, beginnt.
Chrysanthemen blühn und frieren.
Fröstelnd geht die Zeit spazieren.
Und du folgst ihr wie ein Kind.

Geh nur weiter, bleib nicht stehen.
Kehr nicht um, als sei’s zuviel.
Bis ans Ende musst du gehen,
hadre nicht in den Alleen.
Ist der Weg denn schuld am Ziel?

Weiterlesen „Der Oktober“ →
Aus der Region, Veranstaltungen

Termine Oktober

Jürgen Sakuth

Beitrag: Jürgen Sakuth

Tipps aus der Redaktion

WannThemaWo

So, 04.10.
17 Uhr


Konzert:

A Mekhaye

Klezmertänze und Jiddische Lieder		SerrahnEins

Mo, 05.10
19 Uhr 30








Programmkino :

So klingt das Leben

Spanische Tragikkomödie
Sachsenwald-Forum

Hamburger Straße 8
Reinbek
Eintrittspreis 8 Euro
Online-Vorverkauf:
http://www.kultur-reinbek.de
Sa, 10.10.
19 Uhr 30

Konzert:

Heaven Can Wait Chor

Lichtwark Theater

Eintritt 30 Euro


So, 11.10.
19 bis 21 Uhr		Konzert:

Guitarras A Dos
Bergedorfer Schloss

Eintritt 15 Euro
Mi, 14.10.
19 Uhr 30 Uhr		Theater:

Last Call – Letzte Runde

Bernstein und Karajan nehmen einen Drink
Lichtwark Theater

Eintritt 25 – 45 Euro
9 Uhr

Stand: 5. September

Dieses und Jenes, Veranstaltungen

„Grabe wo du stehst“

Boike Jacobs

Beitrag: Sabine Ziesmer

Nach längerer Pause bot sich mir wieder die Möglichkeit, einen interessanten Vortrag im KörberHaus zu besuchen. Der Sozialphilosoph und Kulturhistoriker Roman Krznaric konfrontierte seine Zuschauer mit der Frage, welche unerwarteten Anregungen wir aus der Geschichte der letzten tausend Jahre ziehen können, um einige der größten Herausforderungen unserer Zeit anzugehen. Der Saal war bis auf den letzten Platz belegt. Der Vortrag mit dem Titel “Die Geschichte als radikale Hoffnung“ sollte in englischer Sprache gehalten werden, und ich freute mich über den Übersetzungskopfhörer. Das Publikum war im Durchschnitt deutlich unter 30 Jahre alt, da diese Veranstaltung in den Rahmen eines EU-Festivals eingebunden war.

Anhand von Beispielen aus aller Welt argumentierte Roman Krznaric, dass die Vergangenheit eine Quelle für unsere zukunftsorientierten Handlungen sein kann. Wir sind nicht nur in der Lage, aus der Vergangenheit zu lernen, wir können, darauf aufbauend, Demokratie ganz neu denken, den Toleranzbegriff erweitern und soziale Bewegungen stärken. Menschliche Zivilisationen haben uns bereits vorgelebt, wie sie wichtige Herausforderungen des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens lösen konnten. Dieses Potential der Geschichte nicht zu nutzen ist fahrlässig und gefährlich in Hinblick auf die Gestaltung unserer Zukunft.

Weiterlesen „„Grabe wo du stehst““ →
Aus der Region

Steckerlfischfiasko oder Chérie, ich komme

Jürgen Sakuth

Beitrag: Jürgen Sakuth

Photo by cottonbro studio on Pexels.com

Popcorn stand schon auf den Tischen. Dazu ein leckerer Sommersalat. Am Montagabend war es wieder so weit. Filmauswahl für das kommende Quartal.

Wir sind Ehrenamtliche vom Filmring-Reinbek. Vorher hatte jeder Filmring-Teamer je drei Vorschläge eingereicht. Dazu kamen die Zuschauerwünsche. 38 Filme für drei Filmabende standen zur Auswahl.

Der gemeinsame Abend begann aber mit einem überraschenden Anruf vom Augustinum Aumühle. „Wo bleibt ihr denn? Wir hatten doch vereinbart, dass ihr bei uns Maria Callas zeigt.“ Zu diesem Termin gab es bei uns eine abweichende Erinnerung. Trotzdem fuhr ein Filmring-Teammitglied sofort nach Aumühle, um den Film dort vorzuführen.

Weiter zur Filmauswahl für das Sachsenwald-Forum. Zunächst wurden die Filme aussortiert, die nicht unseren Kriterien entsprechen: Gesamtlänge höchstens zwei Stunden, FSK-Altersbegrenzung nicht höher als 12 Jahre und zum Zeitpunkt unserer Vorführung noch kein DVD-Verkauf bzw. Streaming. Jetzt blieben noch 30 Film übrig, deren Trailer wir uns gemeinsam ansehen wollten. In diesem Quartal waren viele Filme so gut, dass uns die Auswahl sehr schwer fiel. Wir sind im Moment 16 Mitglieder im Filmring. Natürlich treffen hier unterschiedliche Meinungen aufeinander, aber eine einvernehmliche Einigung gab es bisher immer. Ich erinnere mich an folgende Aussagen an diesem Abend:
„Charly Hübner geht immer“
„Adams Acht spielt in unserer Region in Ratzeburg, der Film ist eigentlich gesetzt“
„Jede gute Komödie enthält auch einen Schuss Tragik.“
„Die Eberhofer-Krimis sind eine Klasse für sich.“
„Nicht schon wieder eine romantische Komödie mit schönen Bildern aus Italien.“

Weiterlesen „Steckerlfischfiasko oder Chérie, ich komme“ →
Humorvolles, Plattdeutsche Texte

Rechtschrieven

Jürgen Sakuth

Beitrag: Jürgen Sakuth

As ik in’e Mitt vun de föfftiger Johren op de Middelschool vun Niestadt in Holsteen to School güng, wörr uns anbaden, friewillig Kortschrift to lehren.

Nu wull ik jo keen Stenotypist warrn, man ik heff domals al dacht, veel weten un doon künnen, dat kann seker nich schaden.

Ünnerrichten dee uns en Schoolmeester Nissen, de vörher in Merkendörp in’e Dörpsschool sien Deenst maakt harr. Vun de Kortschrift heff ik schier gor nix behol’n. Vergeten heff ik aver nich en Geschicht vun sien Dörpsschool, de Herr Nissen uns vertellt hett:

De lütte Hannes weer blots mit de plattdüütsche Spraak opwussen. Hoochdüütsch harr he eerst, as ok vele anner Kinner ut dat Dörp, in’e School lehrt. Dorum stünn he mit de hoochdüütsche Grammatik jümmers noch so’n beten op Kriegsfoot. To’n Bispill schreev he jümmers „Ich habe geschreibt“ staats „Ich habe geschrieben“.

Herr Nissen harr em dat nu al so faken Mal to verkloren versöcht, man Hannes wull un wull dat nich begriepen. Nu weer bi den Schoolmeester dat Maat bilütten vull, un Hannes müss nasitten. He sull to Straaf hunnert Mal opschrieven: „Ich habe geschrieben“.

Meist twee Stünnen weern vergahn, as den Lehrer infull, dat de lütt Hannes jo noch in de Schoolklass nasitten dee. Flink leep he in den Klassenruum, man wokeen nich dor weer, dat weer Hannes.

Aver op dat Pult leeg en Zeddel. Dor harr Hannes ropschreven: „Ich habe hundertmal ‚Ich habe geschrieben‘ geschreibt, un denn bün ik tohuus gahn!“

Quelle: Heinrich Evers „Fleitjepiepen, Utbüxen hölpt nix!“
(Balticum Verlagsgesellschaft und Werbeagentur GmbH)
Illustration: Elke Grotelüschen

Geschichten und Gedichte, Humorvolles

Nicht gesund

Jürgen Sakuth

Beitrag: Helmut Marquardt

Photo by Lakhinandan Borah on Pexels.com

Der Mensch verspürt in seinem Gesicht,
links unten einen Schmerz, der sticht.
Da ist etwas, was nicht gesund,
deshalb geht er der Sache auf den Grund.
Und nach der vorläufigen Prognose,
stellt er dann folgende Diagnose:
Der ihm den Schmerz hier angetan,
das ist sein linker Backenzahn.
Auch für die Backe selbst jetzt gilt,
sie kennt nur einen Weg, sie schwillt.
Damit diese fiesen Beschwerden,
jetzt nicht noch schlimmer werden,
geht er zum Dentisten um die Ecke,
der das Übel möge bringen zur Strecke.
Der untersucht den Fall etwas genauer
(sein Finger riecht ein wenig sauer)
Die Spritze ja, die müsst schon sein,
sonst wird sie doch zu groß, die Pein.
Dann er das Übel an der Wurzel packt
und zieht den Zahn, der nicht intakt.
Zu Hause dann nach ein zwei Stunden,
die Betäubung sie ist längst verschwunden,
ist die Backe immer noch geschwollen
und die Schmerzen auch nicht enden wollen.
Ein Blick in den Spiegel bringt ihm Klarheit
und was er sieht, ist bittre Wahrheit.
Da hat doch dieser der Dr. dent.,
den er hier nicht beim Namen nennt
und das ist wirklich ungelogen,
ihm den falschen Zahn gezogen.

Aus der Region, Damals war's

Damals in Bergedorf

Jürgen Sakuth

Bergedorfer Bier

Beitrag: Jürgen Sakuth

Es ist kaum vorzustellen, aber es war so. Im Mittelalter gab es in Hamburg 527 selbständige Brauhäuser. Auch die Domherren hatten Lizenz, Bier zu brauen. So kam denn auf jeden Einwohner in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts ein jährlicher Verbrauch von 2000 – 3000 Liter Bier. Es war Volksgetränk.

Mit zwei Tonnen Bier neben einem fetten Ochsen und einem Ohm Wein begrüßten denn auch die Bürgermeister Dietrich Hohusen, Gert von Holte und Johann Hülpe Herrn Johannes Bugenhagen, der am achten Oktober 1528 in Hamburg eingetroffen war und durch seine „Kirchenordnung“ zum Reformator in der Hansestadt wurde. Der Spruch sagt alles: „Lübeck ein Kaufhaus, Köln ein Weinhaus, Lüneburg ein Salzhaus, Hamburg ein Brauhaus der Hanse.“ Und Hamburg exportierte sein Bier in die damalige weite Welt – nach Ost- und Westfriesland, nach Holland und Flandern, nach Jütland und Island.

In den Vierlanden aber wuchsen einst Hopfenpflanzen, die zuletzt als „Gartenflüchtlinge“ an Hecken und Telegraphenpfählen üppig wucherten. Arme Leute und Kinder rupften den Hopfen und verkauften ihn an die Bergedorfer Brauerei-Aktion von 1873. Heute gibt es sie nicht mehr. Auf dem sogenannten Hundebaum erinnern am Ende der Chrysanderstraße heute nur die Brauereiteiche und Kellergewölbe an ihre einstige Existenz. Wenn im Winter die Teiche zufrieren, tummeln sich heute die Schlittschuhläufer auf dem Eis. Nach der Fusion mit der Vereinsbrauerei übernahm im Jahre 1914 die Holstenbrauerei Hamburg-Altona das „Bergedorfer Beer“. Allerdings mit einer Klausel. Es durfte nur exportiert werden. Man muss schon nach Afrika reisen, will man „Bergedorfer Beer“ trinken.



Doch einmal kamen einige der Flaschen nach Bergedort. Als der historische Gasthof Stadt Hamburg“ in neuer Form eingeweiht wurde -, in den festlichen Tagen am 30 und 31. Mai 1959, – konnten sich die Bergedorfer mit Bergedorfer Bier aus der Holsten-Brauerei zuprosten.


Quelle: Hudemann / Daur: Bergedorf Vier- und Marschlande, Christians Verlag 1974

Dieses und Jenes

Auf Sand gebaut

Boike Jacobs

Beitrag: Sabine Ziesmer

Ich schlage die Zeitung auf und stoße auf einen Artikel über Hahnöfersand. Da war doch mal was mit dieser Gefängnisinsel und meinem Start in ein Berufsleben als Lehrkraft. Nach dem zweiten Staatsexamen wollte man uns gut ausgebildete Lehrer und Lehrerinnen einfach nicht einstellen. Lehrerschwemme. Von Flensburg bis Nürnberg hagelte es nur Absagen. Wir hatten unsere Existenz auf ein wackeliges Fundament gestellt, das nun unter uns zusammenbrach – wir hatten „auf Sand gebaut“. Ich war deshalb auch sehr erstaunt, als sich die Schulbehörde Hamburg sehr zeitnah bei mir meldete, um mir ein Angebot zu machen, das ich einfach nicht ablehnen könne. Fröhlich verkündete die Sachbearbeiterin, dass ich zum nächsten Monat eine Anstellung bekäme. Ich dürfte gern eine ehemalige Kommilitonin anwerben. Ich konnte mein Glück kaum fassen. Wo sollte ich mich melden?

Die Ernüchterung folgte auf dem Fuße. Wir beiden Lehrerinnen sollten künftig auf Hahnöfersand unterrichten. Davon hatte ich noch nie gehört. Wo sollte das sein? Googeln konnten wir noch nicht, aber Informationen fanden wir schon recht schnell. Es handelte sich um eine Gefängnisinsel, wo seit 1920 Hamburgs minderjährige Häftlinge untergebracht wurden. Es war eine Art Reformprojekt, da sich die Jugendlichen dort bei frischer Luft und Arbeit im Freien relativ frei bewegen konnten.

Weiterlesen „Auf Sand gebaut“ →